fredag 22. oktober 2010

Barn på nytt

Denne uka har vi kost oss med fin musikk! Denne utgivelsen er slett ikke ny (2003) men ikke ante jeg (eller ungene) at den fantes. Gode, gamle Lindgren-sanger blir som veldig nye når svenske artister tolker sin Astrid.

Å høre Bo Kaspers orkester synge "Fattig bonddräng" gir i alle fall meg gåsehud.

Jag är fattig bonddräng, men jag lever ändå.
Dagar går och kommer, medan jag knogar på.
Harvar, sår och plöjer, mockar, gräver och bär.
Går bak mina oxar, hojtar visslar och svär.

Jag är fattig bonddräng, och jag tuggar mitt snus.
Och när lörda'n kommer, vill jag ta mig ett rus.
Sen, när jag blitt livad vill jag tampas och slåss.
Vila hos en flicka vill jag också, förstås.

Sen, då kommer sönda'n, och då vill våran präst,
att jag ska i kyrkan, men då sover jag mest.
Prästen kan väl sova hela måndagen men,
för en fattig bonddräng, börjar knoget igen.

Så går hela veckan, alla dagar och år.
Jag går med min lie, och jag plöjer och sår.
Jag kör mina oxar och jag hässjar mitt hö.
Harvar, gnor och trälar, och till sist ska jag dö.

Står där, fattig bonddräng framför Himmelens port.
Lite rädd och ledsen för de synder jag gjort.
Man ska inte supa, hålls med flickor och slåss.
Herren, Gud i Himlen, är väl missnöjd förstås.

Men, då säger Herren: Fattig bonddräng, kom hit.
Jag har sett din strävan och ditt eviga slit.
Därför, fattig bonddräng, är Du välkommen här.
Därför, fattig bonddräng, skall Du vara mig när.

Åh, jag, fattig bonddräng står så still inför Gud.
Och sen klär han på mig den mest snövita skrud.
Nu Du, säger Herren, är ditt arbete slut.
Nu Du, fattig bonddräng, nu får Du vila ut. 


(Det er slett ikke bortkasta penger å gå til innkjøp av denne utgivelsen, men den ligger på Spotify og.)

Barn på nytt: 25 sänger av Georg Riedel & Astrid Lindgren

7 kommentarer:

  1. Kjempegodt tips!
    Hurra for Spotify. Nå skal jeg høre litt der først. Og så hadde den vel vært fin å ha i hylla også. Glad i Astrid Lindgren - kanskje bare sett bort fra en morgen hvor datteren våknet ALT for tidlig - og vi satt henne mellom oss i senga og trykket "play" på gode, gamle Marikkenfilmen. Alt var fint, helt til jeg våknet med et rykk til det mindre pene uttrykket "din jævelunge" som spjælet opp morgenstemningen.
    Men ellers er det fint, da:)

    SvarSlett
  2. Nå har jeg tittet litt mer på bloggen - og likte meg så godt. Så om det er OK (og det er det gjerne?) - så legger jeg meg til som følger.
    God helg:)

    SvarSlett
  3. Kjære Karen! Kom inn, kom inn, og så skal jeg titte innom deg og!
    God helg til deg og!

    SvarSlett
  4. Jeg ha`kke hørt Bo Kaspers versjon, men det er ei fin låt.
    Ha ei fin helg!

    SvarSlett
  5. Slike tips mottas med takk! Forhåpentligvis eit fint julegavetips, hvis dei ikkje har den fra før da... :)
    (Men skal ha eit eksemplar sjøl og!)

    SvarSlett
  6. Takk for veldig godt tips, vi er glade i både musikk og Astrid Lindgren innerst i veien.

    SvarSlett
  7. Bo Kaspers gir meg gåsehud uansett hva som synges. Han er en kjærkommen artist på Spotify her hos meg.

    SvarSlett

Om du vil legge igjen kommentar, men ikke har egen blogg: Velg "Navn/nettadresse" istedet for "Anonym". Skriv inn ditt eget navn eller nick, nettadresse er ikke nødvendig.

Og takk for at du kommenterer, ikke noe gjør en blogger mer fornøyd!